ON HERMENEUTIC CONCEPTS AND MODELS IN TRANSLATION STUDIES

Abstract

In this article the issues of hermeneutical translation are discussed, based on the selected concepts of German
scholars Fritz Paepcke and Radegundis Stolze on hermeneutic translation, as well as models of hermeneutic
translation Russian scholars A.N. Kryukov, A.V. Mashenina and E. N. Mishkurov.The author of the work
points out the mistakes and shortcomings of these works, while presenting his own concept of hermeneutic
Translation, based on the hermeneutic doctrine of Friedrich Schleiermacher and his article on translation,
entitled "On the different methods of translation" (1813).